1 00:00:00,996 --> 00:00:02,986 Daha önce Damızlık Kızın Hikayesi... 2 00:00:03,011 --> 00:00:04,040 İyi misin? 3 00:00:04,041 --> 00:00:05,057 Ah! 4 00:00:05,058 --> 00:00:07,353 asla koymazdım yeni bir gönderiyle karşınızdayım. 5 00:00:07,354 --> 00:00:09,640 Çektiğin şeyden sonra Mackenzies'de, 6 00:00:09,665 --> 00:00:10,846 duvarda olmalısın! 7 00:00:12,506 --> 00:00:14,140 - Amerikalı kim? - Öyleyim. 8 00:00:14,165 --> 00:00:15,270 Oğlan ve annesi gidebilir, 9 00:00:15,271 --> 00:00:17,517 ama korkarım ki yapacaksın Kanada vizesine ihtiyacınız var. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,841 Ne zaman izin verecek? Onun burada olduğunu biliyorlar mı? 11 00:00:19,842 --> 00:00:21,621 - Em mi? - MERHABA. 12 00:00:21,622 --> 00:00:22,911 Serenay iyi mi? 13 00:00:22,912 --> 00:00:24,527 Bize yaşattıklarından sonra, 14 00:00:24,528 --> 00:00:25,658 Emin değilim. 15 00:00:25,683 --> 00:00:27,176 Fred'e geri dönmemi istiyorsun. 16 00:00:27,201 --> 00:00:28,920 Öyle bir şey olmadığını biliyorsun bu dünyada yer 17 00:00:28,945 --> 00:00:29,985 Fred olmadan senin için. 18 00:00:30,010 --> 00:00:32,431 bilmene ihtiyacım var aramızda nasıl bir şey olduğunu. 19 00:00:32,432 --> 00:00:33,658 Şımarık küçük bir kız. 20 00:00:33,659 --> 00:00:35,301 O bebeği sen verdin. 21 00:00:35,302 --> 00:00:37,166 Ve o senin bile değildi. 22 00:00:37,167 --> 00:00:38,613 O benim değil. 23 00:00:38,614 --> 00:00:40,686 Senin yaptığını ancak bir anne yapabilirdi. 24 00:00:40,687 --> 00:00:43,434 Eğer sadece düşünebilirsen diğer tüm anneler 25 00:00:43,459 --> 00:00:45,774 kimin çocuğu oldu onlardan alındı. 26 00:00:45,775 --> 00:00:47,788 Daha çok denemelisiniz. 27 00:00:47,789 --> 00:00:49,582 Artık o kişi değilim. 28 00:00:49,583 --> 00:00:52,490 Belki daha güçlüyüz olduğumuzu düşündüğümüzden. 29 00:00:56,793 --> 00:01:00,793 ♪ Damızlık Kızın Hikayesi 3x04 ♪ Tanrı Çocuğu Korusun 30 00:01:00,806 --> 00:01:05,806 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 31 00:01:21,951 --> 00:01:23,788 Barış içinde bir araya geliyoruz. 32 00:01:25,238 --> 00:01:28,008 Bebekleri kutlamak için bizim ilçemizde doğdu. 33 00:01:31,128 --> 00:01:32,609 Kendimizi adadık 34 00:01:32,634 --> 00:01:34,674 ve çocuklarımızı Tanrı'ya emanet ediyoruz. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,217 Bir köy gerekir. 36 00:01:39,730 --> 00:01:41,034 Ve makineli tüfekler. 37 00:01:46,673 --> 00:01:49,182 Aralarından kim ikna edilebilir? 38 00:01:50,875 --> 00:01:52,315 Kimler dönüştürülebilir... 39 00:01:53,216 --> 00:01:54,254 ateşlendi... 40 00:01:55,855 --> 00:01:58,596 bu boktan yeri yerle bir etmek için mi? 41 00:02:23,243 --> 00:02:24,342 Kızlar, 42 00:02:24,367 --> 00:02:26,767 Tanrı'nın Gözleri üzerinizde. 43 00:02:27,444 --> 00:02:28,978 En iyi davranış. 44 00:02:36,867 --> 00:02:38,009 Tekerleklerde cehennem. 45 00:02:44,331 --> 00:02:46,571 - Onun gözünün önünde. - Onun gözünün önünde. 46 00:02:48,422 --> 00:02:49,905 Konuşmayın lütfen. 47 00:02:50,093 --> 00:02:51,114 Sonraki. 48 00:02:53,164 --> 00:02:54,181 Kızlar, 49 00:02:54,182 --> 00:02:56,075 en mübarek kullarımız 50 00:02:56,076 --> 00:02:58,121 bize Tanrı'nın çocuklarını verdi. 51 00:02:58,289 --> 00:03:00,843 En iyi görüşü onlar kazandı. 52 00:03:02,177 --> 00:03:03,201 Ofhoward, 53 00:03:03,226 --> 00:03:04,637 bu saçmalığa son verin. 54 00:03:04,638 --> 00:03:06,064 Özür dilerim Lydia Teyze. 55 00:03:06,541 --> 00:03:07,605 Hamd olsun. 56 00:03:07,880 --> 00:03:11,072 Ne muhteşem bir gün Değerli Angela'mız için. 57 00:03:11,285 --> 00:03:13,198 Önden senin için yer ayırdım. 58 00:03:16,463 --> 00:03:17,664 Gözler önde. 59 00:03:18,165 --> 00:03:19,835 Sıradaki. 60 00:03:19,836 --> 00:03:21,034 Joseph'in. 61 00:03:21,035 --> 00:03:22,144 Ofmatthew. 62 00:03:22,314 --> 00:03:23,896 Şeref koltukları da. 63 00:03:23,921 --> 00:03:25,190 Teşekkür ederim Lydia Teyze. 64 00:03:26,654 --> 00:03:27,742 Teşekkür ederim. 65 00:03:29,042 --> 00:03:30,680 Devam et! 66 00:03:31,835 --> 00:03:33,120 Düz çizgi kızlar. 67 00:03:35,844 --> 00:03:37,317 Onun gözünün altında. 68 00:03:44,666 --> 00:03:45,904 Bebeğiniz mi oldu? 69 00:03:48,244 --> 00:03:49,266 Üç. 70 00:03:52,242 --> 00:03:53,976 O'na hizmet ettiğim için çok mutluyum. 71 00:04:03,395 --> 00:04:05,843 Ha? Neye bakıyorsun, ha? 72 00:04:05,844 --> 00:04:08,047 Benim güzel kızım kim, ha? 73 00:04:08,048 --> 00:04:09,553 Hannah muz. 74 00:04:12,775 --> 00:04:14,406 - İşte burada! - MERHABA! 75 00:04:14,429 --> 00:04:15,755 Şu elbiseye bak! 76 00:04:15,780 --> 00:04:18,249 O elbiseyi sallıyorsun bebeğim. 77 00:04:18,274 --> 00:04:19,841 Merhaba tatlım. 78 00:04:19,866 --> 00:04:21,242 Benim küçük sevgili meleğim. 79 00:04:21,243 --> 00:04:22,546 Evet öylesin. 80 00:04:23,597 --> 00:04:24,730 Ne? 81 00:04:24,731 --> 00:04:26,766 - Trenini kaçırdı. - Ah. 82 00:04:26,767 --> 00:04:28,534 - Ne? - Lanet Jerry. 83 00:04:28,535 --> 00:04:31,024 Biliyorsun, o en kötüsü vaftiz babası için olası seçim. 84 00:04:31,025 --> 00:04:32,443 - Bunu o olmadan mı yapmalıyız? - Hımm-hımm. 85 00:04:32,444 --> 00:04:34,847 Ah, iptal et. Bu bir işaret. 86 00:04:35,024 --> 00:04:36,766 - Ne... - Tatlım, 87 00:04:36,791 --> 00:04:38,659 Hannah'nın kutsanmasına gerek yok 88 00:04:38,660 --> 00:04:41,846 senden daha kutsal bir grup tarafından çocuk tacizcileri. 89 00:04:41,847 --> 00:04:43,284 Tamam, biraz daha yüksek sesle anne. 90 00:04:43,285 --> 00:04:45,149 Bunu mu düşünüyorsun? baban umursar mıydı? 91 00:04:45,150 --> 00:04:46,919 Çok para harcadı Fenway'de çok daha fazla zaman 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,687 Ayinde yaptığından daha fazla. 93 00:04:48,688 --> 00:04:51,825 Dini bırakamazsınız seçimlerinizi kontrol edin. 94 00:04:52,426 --> 00:04:53,692 Hepsinin istediği bu. 95 00:04:53,693 --> 00:04:54,927 Anne! Şşşt! 96 00:04:55,404 --> 00:04:58,000 O kadar da heyecanlı değiller Ben peri vaftiz annesiyim. 97 00:04:58,025 --> 00:04:59,074 Şşş. 98 00:04:59,587 --> 00:05:00,845 - Hey! - Ah. 99 00:05:01,132 --> 00:05:03,200 Ah oğlum. 100 00:05:03,225 --> 00:05:04,239 Ah. 101 00:05:04,318 --> 00:05:05,570 - Elimizde mi? - Hımm-hımm. 102 00:05:05,571 --> 00:05:07,406 - Bu başka bir işaret. - Elbette. 103 00:05:07,407 --> 00:05:08,737 Tamam aşkım. Biliyor musun? sen beyler burada olmak zorunda değiliz. 104 00:05:08,738 --> 00:05:11,401 Hayır, hayır. Dinle, dinle. Buradayız. 105 00:05:11,402 --> 00:05:12,459 Bunu yapıyoruz. 106 00:05:13,260 --> 00:05:14,314 Anladın, Şef. 107 00:05:15,015 --> 00:05:17,349 Haydi vaftiz edelim bu pis kokulu küçük günahkar. 108 00:05:17,350 --> 00:05:18,438 - Onunla ben ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 109 00:05:18,439 --> 00:05:19,634 Seni değiştireceğim. 110 00:05:19,635 --> 00:05:21,121 Ah, seni çok seviyorum. 111 00:05:21,122 --> 00:05:22,154 Seni seviyorum. 112 00:05:22,155 --> 00:05:23,715 Hey, hey, üstümüzü değiştireceğiz! 113 00:05:28,023 --> 00:05:29,651 Git otur. 114 00:06:02,237 --> 00:06:04,366 hissetmem lazım bu adama karşı nefret. 115 00:06:06,613 --> 00:06:08,046 Bunu hissetmem gerektiğini biliyorum, 116 00:06:08,071 --> 00:06:09,621 ama hissettiğim bu değil. 117 00:06:11,796 --> 00:06:14,032 Benim hissettiğim daha fazlası bundan daha karmaşık. 118 00:06:15,811 --> 00:06:17,371 Buna ne isim vereceğimi bilmiyorum. 119 00:06:18,245 --> 00:06:19,387 Bu aşk değil. 120 00:06:32,641 --> 00:06:34,181 Kardeşlerim, 121 00:06:34,442 --> 00:06:35,462 hoş geldiniz. 122 00:06:36,363 --> 00:06:39,212 Bu kutsal günde toplanıyoruz 123 00:06:40,213 --> 00:06:43,848 için Rabbimize teşekkür etmek Onun en büyük hediyeleri. 124 00:06:43,849 --> 00:06:45,103 Gel, gel 125 00:06:45,486 --> 00:06:46,978 O'nun bereketlediği kişiler. 126 00:06:47,402 --> 00:06:48,947 Yukarı gelin ve bize katılın. 127 00:07:21,015 --> 00:07:22,060 Çok tatlı. 128 00:07:23,701 --> 00:07:25,664 Hepsi birbirinden güzel mucizeler. 129 00:07:25,837 --> 00:07:27,514 Kutlu babalar ve anneler, 130 00:07:28,615 --> 00:07:30,940 Tanrı'nın ve O'nun halkının huzuruna çıkarak, 131 00:07:30,941 --> 00:07:33,440 arzunu beyan eder misin 132 00:07:33,441 --> 00:07:36,328 kendini adamak ve çocuğunuz Rab'be mi? 133 00:07:37,029 --> 00:07:39,401 Yapıyoruz. 134 00:07:42,767 --> 00:07:44,017 June ve Luke, 135 00:07:44,042 --> 00:07:45,645 sorumluluğu kabul ediyor musun 136 00:07:45,646 --> 00:07:47,001 kızınız Hannah'yı büyütmek için 137 00:07:47,002 --> 00:07:48,368 inancın uygulanmasında 138 00:07:48,369 --> 00:07:50,202 ve Allah'ın emirlerini yerine getirmek 139 00:07:50,203 --> 00:07:52,305 Tanrı'yı ve komşularınızı severek mi? 140 00:07:53,206 --> 00:07:54,310 Yapıyoruz. 141 00:07:55,255 --> 00:07:57,614 Peki hazır mısın bu çocuğun ebeveynlerine yardım etmek 142 00:07:57,639 --> 00:07:59,925 Hıristiyan ebeveynler olarak görevlerini yerine getiriyorlar mı? 143 00:08:00,158 --> 00:08:01,215 Evet. 144 00:08:01,216 --> 00:08:02,412 Ah, yani evet. 145 00:08:02,437 --> 00:08:04,057 Ben hazırım. 146 00:08:04,760 --> 00:08:08,312 Ve onun için dua etmeye yemin ediyor musun? ve bu ebeveynleri teşvik edin 147 00:08:08,440 --> 00:08:10,010 çocuklarını büyütmek için 148 00:08:10,011 --> 00:08:11,036 Rabbin korkusuyla mı? 149 00:08:11,608 --> 00:08:13,228 Yapıyoruz. 150 00:08:13,229 --> 00:08:15,804 Ve söz veriyor musun? bu çocukları teşvik etmek 151 00:08:15,829 --> 00:08:18,349 O'nun rehberliğini ve talimatını almak için mi? 152 00:08:18,967 --> 00:08:20,420 Yapıyoruz. 153 00:08:24,175 --> 00:08:25,856 seni vaftiz ediyorum 154 00:08:25,857 --> 00:08:27,736 Baba adına, 155 00:08:28,706 --> 00:08:30,022 ve Oğul'un, 156 00:08:31,011 --> 00:08:32,430 ve Kutsal Ruh'tan. 157 00:08:36,654 --> 00:08:38,290 İşte buyurun. 158 00:08:43,915 --> 00:08:45,991 - Sen başardın! - İyi iş çıkardı. 159 00:08:45,992 --> 00:08:47,186 Çok iyi. 160 00:08:47,211 --> 00:08:48,854 Yani o vaftiz kızım yani... 161 00:08:48,878 --> 00:08:49,905 Evet. 162 00:08:51,064 --> 00:08:52,165 Bugün, 163 00:08:53,566 --> 00:08:56,531 Tanrıya minnettarız bu güzel çocuklar için. 164 00:08:59,353 --> 00:09:00,912 Ama asla unutmamalıyız 165 00:09:01,866 --> 00:09:03,744 masum çocuk bizden çalındı. 166 00:09:05,378 --> 00:09:06,621 Gilead'ın bir kızı, 167 00:09:07,362 --> 00:09:08,588 kötülük tarafından alınmıştır. 168 00:09:09,449 --> 00:09:11,450 Tövbe etmeyen bir günahkar tarafından. 169 00:09:14,535 --> 00:09:17,412 Bunu kutsayalım dualarımızda çocuk. 170 00:09:18,759 --> 00:09:20,111 Ve Tanrı onu korusun 171 00:09:21,445 --> 00:09:22,654 ve onu güvende tut. 172 00:09:23,655 --> 00:09:24,730 Amin. 173 00:09:25,131 --> 00:09:26,723 - Amin. - Amin. 174 00:09:34,451 --> 00:09:36,254 Dikkat İkinci Hat'taki müşteriler 175 00:09:36,255 --> 00:09:39,078 şu anda yaşıyoruz normal gecikmelerden daha uzun 176 00:09:39,079 --> 00:09:41,833 St. George arasında ve Broadview İstasyonu. 177 00:10:32,785 --> 00:10:35,016 Çok üzgünüm. Yer bulamadım. 178 00:10:35,017 --> 00:10:36,049 Sorun değil. 179 00:11:13,592 --> 00:11:14,940 Söyleyecek bir şeyin mi var? 180 00:11:17,953 --> 00:11:20,313 Sadece nasıl olduğunu merak ediyorum hissediyorduk Lydia Teyze. 181 00:11:22,194 --> 00:11:23,299 Uzun gün. 182 00:11:23,906 --> 00:11:25,550 Aşırıya kaçmanızı istemem. 183 00:11:28,235 --> 00:11:30,790 Endişelensen iyi olur bugün kendinle. 184 00:11:33,979 --> 00:11:35,666 Komutan ve Bayan Putnam 185 00:11:35,667 --> 00:11:37,254 son derece cömert davrandılar 186 00:11:37,255 --> 00:11:39,118 hepinizi resepsiyona davet ediyorum. 187 00:11:40,375 --> 00:11:41,888 Onu görmek için sabırsızlanıyorum. 188 00:11:42,667 --> 00:11:43,748 Ofhoward, 189 00:11:44,049 --> 00:11:45,557 Ne olmanı bekliyorum? 190 00:11:46,458 --> 00:11:47,533 İyi bir kız. 191 00:11:49,670 --> 00:11:50,916 Beni gururlandır. 192 00:12:06,152 --> 00:12:07,568 Ben halledebilirim, teşekkürler. 193 00:12:22,448 --> 00:12:23,774 Burada olduğun için çok mutluyum. 194 00:12:23,775 --> 00:12:25,045 Umarım açsındır. 195 00:12:25,046 --> 00:12:26,423 Ah, övgüler olsun. 196 00:12:26,424 --> 00:12:27,861 Mübarek gün. 197 00:12:33,335 --> 00:12:34,656 Mübarek gün. 198 00:12:34,657 --> 00:12:35,681 Lütfen içeri gelin. 199 00:12:35,682 --> 00:12:38,810 Bu kızlar için büyük bir onur burada olmak Bayan Putnam. 200 00:12:39,011 --> 00:12:40,966 Hamd O'nadır ve O'na hizmet edenler. 201 00:12:40,991 --> 00:12:42,478 Hamd olsun. 202 00:12:42,479 --> 00:12:43,615 Hamd olsun. 203 00:12:51,056 --> 00:12:53,310 Neyi asla unutmayacağım Angela için yaptın. 204 00:12:53,896 --> 00:12:55,170 O burada olmazdı 205 00:12:55,195 --> 00:12:57,171 eğer orada olmasaydın o gün o köprü. 206 00:12:58,164 --> 00:13:00,978 Selamlar sana ve aileniz Bayan Putnam. 207 00:13:08,259 --> 00:13:09,330 Çok yaşa. 208 00:13:10,446 --> 00:13:11,488 Seni de korusun. 209 00:13:13,818 --> 00:13:15,259 Lütfen rahat olun. 210 00:13:17,480 --> 00:13:18,509 Ah. 211 00:13:19,670 --> 00:13:20,673 Ah. 212 00:13:20,674 --> 00:13:21,720 Orada. 213 00:13:22,143 --> 00:13:23,248 Ah! 214 00:13:23,249 --> 00:13:24,288 Elbette. 215 00:13:24,289 --> 00:13:25,339 Teşekkür ederim. 216 00:13:27,868 --> 00:13:29,855 Hizmetçiler burada olmamalı. 217 00:13:29,856 --> 00:13:31,240 Bu iş böyle yürümüyor. 218 00:13:32,041 --> 00:13:34,069 Hafifle. Git bir şeyler ye. 219 00:14:09,695 --> 00:14:11,071 Herhangi bir şeyi kaçırdım mı? 220 00:14:18,116 --> 00:14:19,369 Her zamanki gibi. 221 00:14:21,127 --> 00:14:23,179 Jell-O çekimleri. Sessiz sinema. 222 00:14:23,682 --> 00:14:24,843 Küçük karaoke. 223 00:14:29,288 --> 00:14:30,881 Seni İthaf'ta göremedim. 224 00:14:34,126 --> 00:14:35,947 Dikkatimi dağıtmaktan nefret ederim. 225 00:14:42,842 --> 00:14:44,882 Seni şaşırtabilirler, biliyorsun. 226 00:14:48,268 --> 00:14:49,368 Sana saygı duyuyorlar. 227 00:14:51,851 --> 00:14:53,838 Daha önce sana bakmışlardı... 228 00:14:55,083 --> 00:14:56,085 onlara liderlik etmek. 229 00:14:56,942 --> 00:14:58,493 Yarısı beni terk etti. 230 00:15:00,693 --> 00:15:01,807 Yarısı bunu yapmadı. 231 00:15:12,331 --> 00:15:13,398 Pişman mısın? 232 00:15:14,099 --> 00:15:15,156 Buradan ayrılmıyor musun? 233 00:15:16,741 --> 00:15:17,776 Hannah olmadan olmaz. 234 00:15:21,219 --> 00:15:23,487 En azından buradaysam hala umut var. 235 00:15:26,053 --> 00:15:27,393 Onu tekrar görebilirim. 236 00:15:30,023 --> 00:15:31,725 Nichole için aynı şeyi söyleyemem. 237 00:15:53,837 --> 00:15:54,844 Serena. 238 00:15:54,845 --> 00:15:55,893 Fred. 239 00:16:00,247 --> 00:16:01,342 Ben... 240 00:16:01,843 --> 00:16:03,307 Gelmeye karar vermene sevindim. 241 00:16:03,332 --> 00:16:04,598 Naomi için. 242 00:16:06,659 --> 00:16:07,890 Evet... 243 00:16:09,144 --> 00:16:10,467 Burada olduğun için mutlu olacak. 244 00:16:13,592 --> 00:16:15,061 Joseph'in. Mübarek gün. 245 00:16:15,086 --> 00:16:16,968 Kutsal gün, Komutan Waterford. 246 00:16:18,848 --> 00:16:19,901 Yapalım mı? 247 00:16:27,971 --> 00:16:28,999 Serena. 248 00:16:29,870 --> 00:16:31,475 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 249 00:16:31,476 --> 00:16:32,785 Bunu kaçırmazdım. 250 00:17:41,602 --> 00:17:42,827 Aç olmadığından emin misin? 251 00:17:43,357 --> 00:17:44,585 Makarna salatası yaptım. 252 00:17:48,598 --> 00:17:50,967 - Belki daha sonra. - İstiyor musun? 253 00:17:53,503 --> 00:17:54,932 Ah, anladım... 254 00:17:54,933 --> 00:17:57,180 kahvaltıda sevdiğin o tuhaf çay. 255 00:17:57,181 --> 00:17:59,015 Tadı kir gibi olan. 256 00:18:00,376 --> 00:18:02,567 Syl, otelde kahvaltı yapabilirim. 257 00:18:03,568 --> 00:18:05,399 yapmak istemiyorum senin için tuhaf şeyler. 258 00:18:08,151 --> 00:18:09,314 Garip bir durum. 259 00:18:12,245 --> 00:18:13,451 Ama kimin umurunda? 260 00:18:17,059 --> 00:18:19,161 O saat kaçta... bırakılmak mı? 261 00:18:20,162 --> 00:18:21,163 Yakında. 262 00:18:22,242 --> 00:18:24,857 Bilirsin, kalmak için yalvardı bugün okuldan eve, 263 00:18:24,882 --> 00:18:27,056 ama bir dakikaya ihtiyacın olabileceğini düşündüm 264 00:18:27,081 --> 00:18:28,202 nefesini toplamak için. 265 00:18:29,379 --> 00:18:31,412 Ama Bayan Currie'yi hazırladım. Geleceğini biliyor. 266 00:18:32,685 --> 00:18:33,714 Bayan Currie mi? 267 00:18:34,243 --> 00:18:35,963 Üzgünüm. Onun... Öğretmeni. 268 00:18:37,182 --> 00:18:38,520 Ona biraz aşık. 269 00:18:48,144 --> 00:18:49,334 Oliver mı... 270 00:18:50,593 --> 00:18:51,640 Ne? 271 00:18:54,367 --> 00:18:55,414 Hatırlamak? 272 00:19:31,348 --> 00:19:32,386 Bu sensin. 273 00:19:32,787 --> 00:19:34,285 Eve dönmek için savaşıyoruz. 274 00:19:45,948 --> 00:19:46,998 Anne? 275 00:19:47,799 --> 00:19:49,547 Merhaba dostum. 276 00:19:49,548 --> 00:19:50,959 Burada. Buraya gel. 277 00:19:50,960 --> 00:19:52,041 Buraya gel. 278 00:19:53,142 --> 00:19:54,220 Sorun değil tatlım. 279 00:19:54,721 --> 00:19:55,803 Merhaba diyebilirsin. 280 00:19:56,104 --> 00:19:57,126 MERHABA. 281 00:19:57,321 --> 00:19:58,388 MERHABA. 282 00:19:58,995 --> 00:20:01,605 benim öyle olmamam gerekiyor hazır olana kadar sana sarılmak. 283 00:20:04,066 --> 00:20:07,182 Peki, sarılmasak nasıl olur? ikimiz de hazır olana kadar? 284 00:20:07,783 --> 00:20:08,868 Bu sorun olur mu? 285 00:20:09,169 --> 00:20:10,263 Evet. 286 00:20:11,481 --> 00:20:13,163 Seni gördüğüme çok sevindim. 287 00:20:14,147 --> 00:20:15,678 Seni çok özledim. 288 00:20:16,779 --> 00:20:18,080 Okul nasıldı? 289 00:20:18,881 --> 00:20:20,609 İyi. Bugün Bilim vardı. 290 00:20:20,610 --> 00:20:22,139 Fosil yapıyoruz. 291 00:20:22,140 --> 00:20:23,236 Görmek ister misin? 292 00:20:23,913 --> 00:20:25,555 Beklemek. Orada fosillerin mi var? 293 00:20:26,089 --> 00:20:27,533 Biraz çizdim. 294 00:20:27,901 --> 00:20:29,121 Tamam aşkım. 295 00:20:29,146 --> 00:20:30,355 Bir bakayım. 296 00:20:31,378 --> 00:20:32,430 Bana göster. 297 00:20:47,164 --> 00:20:48,574 O çok büyük. 298 00:20:49,074 --> 00:20:50,445 Biliyorum. 299 00:21:48,054 --> 00:21:49,825 Sade seversin diye düşündüm. 300 00:21:50,863 --> 00:21:51,882 Ah! 301 00:21:52,699 --> 00:21:53,803 Sen sevgili değil misin? 302 00:21:56,041 --> 00:21:57,338 Onlarda da bunlardan bazıları var... 303 00:21:57,363 --> 00:21:59,381 o küçük makarnalar. Sana biraz getirebilirim. 304 00:22:00,553 --> 00:22:02,040 Çok tatlı. 305 00:22:02,693 --> 00:22:03,719 Teşekkür ederim. 306 00:22:07,939 --> 00:22:09,024 Mmm. 307 00:22:12,187 --> 00:22:13,288 Lydia Teyze mi? 308 00:22:13,790 --> 00:22:14,835 Şey... 309 00:22:15,585 --> 00:22:17,678 için gerçekten üzgünüm sana ne oldu? 310 00:22:18,251 --> 00:22:20,169 Dua ettim... Çok dua ettim 311 00:22:20,892 --> 00:22:22,880 öğrendiğimde, senin iyileşmen için. 312 00:22:23,387 --> 00:22:24,508 Hepimiz yaptık. 313 00:22:25,768 --> 00:22:27,167 Peki, 314 00:22:27,168 --> 00:22:28,310 Eminim. 315 00:22:29,011 --> 00:22:30,070 Hayır. 316 00:22:30,271 --> 00:22:31,281 Gerçekten. 317 00:22:33,582 --> 00:22:35,130 Kızların benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 318 00:22:39,350 --> 00:22:41,417 Ve Emily için beni suçluyorlar. 319 00:22:43,559 --> 00:22:46,703 Asla kurtarmamalıydım onu The Colonies'den. 320 00:22:49,165 --> 00:22:51,164 Ben... Beni kurtardığına sevindim. 321 00:22:53,558 --> 00:22:54,608 Ben de. 322 00:23:03,095 --> 00:23:04,374 Çok karışık. 323 00:23:04,399 --> 00:23:05,443 Bu Janine. 324 00:23:05,995 --> 00:23:07,122 En azından arttır. 325 00:23:09,373 --> 00:23:11,005 Lydia Teyze işini yapıyor. 326 00:23:12,177 --> 00:23:13,418 Elinden geleni yapıyor. 327 00:23:14,326 --> 00:23:15,363 En iyisi mi? 328 00:23:16,164 --> 00:23:17,888 Seni yaktı mı Breeder? 329 00:23:17,889 --> 00:23:19,735 Bunun için Lydia Teyze'yi suçlayamazsın. 330 00:23:22,852 --> 00:23:24,542 Hepimiz bunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz 331 00:23:24,567 --> 00:23:25,980 hiçbir sorun çıkarmadan. 332 00:23:40,968 --> 00:23:42,027 Merhaba kızlar. 333 00:23:44,787 --> 00:23:45,996 Sözümü kesiyor muyum? 334 00:23:46,797 --> 00:23:47,839 Hayır efendim. 335 00:23:51,969 --> 00:23:53,983 Kızlar büfeyi denediniz mi? 336 00:23:54,853 --> 00:23:56,672 Acılı yumurtalar çok lezzetli. 337 00:23:58,834 --> 00:23:59,951 Devam et. 338 00:23:59,952 --> 00:24:01,185 Fırsatı kaçırmadan önce. 339 00:24:15,943 --> 00:24:17,951 Açık büfeden yemek yiyemeyeceğimizi biliyorsun. 340 00:24:19,152 --> 00:24:21,182 Şikayetlerle ilgileneceğim. 341 00:24:34,203 --> 00:24:35,242 Ben... 342 00:24:38,964 --> 00:24:40,866 Serena için endişeleniyorum. 343 00:24:41,977 --> 00:24:43,061 O... 344 00:24:45,562 --> 00:24:47,109 zor zamanlar geçirmek. 345 00:24:53,562 --> 00:24:54,948 Bu anlaşılabilir bir durum. 346 00:24:55,949 --> 00:24:58,260 İkimiz için de zorlu oldu. 347 00:24:59,561 --> 00:25:00,689 Çok fazla değişiklik var. 348 00:25:02,961 --> 00:25:04,553 Ama artık bazı şeylere devam etmenin zamanı geldi. 349 00:25:05,154 --> 00:25:06,214 Birlikte. 350 00:25:09,602 --> 00:25:10,685 İstediğin bu mu? 351 00:25:12,626 --> 00:25:14,557 Elbette. O benim karım. 352 00:25:19,241 --> 00:25:20,627 Eşinizin istediği bu mu? 353 00:25:27,159 --> 00:25:28,260 Bilmek zor. 354 00:25:29,435 --> 00:25:31,044 O pek... 355 00:25:32,171 --> 00:25:33,362 yakında. 356 00:25:34,478 --> 00:25:36,236 Onun nasıl olabileceğini biliyorsun. Yani... 357 00:25:38,968 --> 00:25:40,082 İnatçı. 358 00:25:43,940 --> 00:25:44,982 Evet. 359 00:25:47,378 --> 00:25:49,104 Ama saklanmaya devam edemez annesinin yanında. 360 00:25:53,164 --> 00:25:54,691 Bence o... 361 00:25:56,452 --> 00:25:57,754 memnun kaldım... 362 00:25:59,055 --> 00:26:01,984 çiçek dikmek ve kazak örmek. 363 00:26:05,241 --> 00:26:06,564 Hiç öyle olduğundan emin değilim. 364 00:26:09,772 --> 00:26:10,836 Sayın. 365 00:26:17,186 --> 00:26:19,623 Peki sence açık olabilir misin? 366 00:26:20,375 --> 00:26:21,420 değişiklik mi? 367 00:26:23,379 --> 00:26:25,771 Ona gerçek bir ses verebilir misin? 368 00:26:27,782 --> 00:26:29,094 Perde arkası... 369 00:26:30,797 --> 00:26:31,859 elbette. 370 00:26:38,060 --> 00:26:39,275 Eğer öyle olsaydı... 371 00:26:42,531 --> 00:26:43,566 şeyleri düzeltin. 372 00:26:47,369 --> 00:26:48,475 Tartışmaya değer. 373 00:26:48,787 --> 00:26:49,852 Evet. 374 00:26:50,153 --> 00:26:52,229 Ama daha fazlasını söylemedi bana iki kelimeden fazla 375 00:26:59,868 --> 00:27:01,177 Oraya geri dönmeliyim... 376 00:27:02,487 --> 00:27:03,518 büfe. 377 00:27:03,519 --> 00:27:04,555 Hmm. 378 00:27:09,174 --> 00:27:11,314 Acılı yumurtaları kontrol et. 379 00:27:54,913 --> 00:27:55,949 Vay. 380 00:28:27,148 --> 00:28:28,184 Nedir? 381 00:28:31,173 --> 00:28:33,214 Komutan uzlaşmak istiyor. 382 00:28:35,958 --> 00:28:37,867 İşleri düzeltmek istiyor ama 383 00:28:37,868 --> 00:28:39,762 bunu nasıl yapacağını bilmiyor o yüzden... 384 00:28:40,363 --> 00:28:41,595 Bir öneride bulundum. 385 00:28:48,778 --> 00:28:49,894 Daha fazla özgürlük. 386 00:28:51,593 --> 00:28:52,661 Evliliğinizde. 387 00:28:56,937 --> 00:28:58,033 Ne yapmak için? 388 00:29:02,055 --> 00:29:04,517 Bayan Waterford olarak nüfuzunuz var. 389 00:29:06,008 --> 00:29:07,098 Erişim. 390 00:29:09,582 --> 00:29:10,639 Güç. 391 00:29:12,775 --> 00:29:13,969 Bir noktaya kadar. 392 00:29:14,870 --> 00:29:16,285 O halde konuyu hareket ettirin. 393 00:29:20,589 --> 00:29:21,729 Daha önce yaptığımız gibi. 394 00:29:27,954 --> 00:29:29,459 Sen olmadan kaybolur, 395 00:29:30,360 --> 00:29:31,392 Serena. 396 00:29:44,580 --> 00:29:45,720 Elbiseyi giy. 397 00:29:50,568 --> 00:29:51,721 İpleri çekin. 398 00:31:18,226 --> 00:31:20,017 Bunu imzalamanız gerekiyor. 399 00:31:20,018 --> 00:31:21,118 Hmm? 400 00:31:21,419 --> 00:31:22,830 Başka bir saha gezisi mi? 401 00:31:23,431 --> 00:31:25,227 Siz hiç okula gittiniz mi? 402 00:31:25,228 --> 00:31:26,352 Evet. 403 00:31:29,229 --> 00:31:30,392 Hey. 404 00:31:34,111 --> 00:31:35,820 Tamam dostum. 405 00:31:35,821 --> 00:31:36,904 Yatak. 406 00:31:37,205 --> 00:31:38,575 Suya ihtiyacım var. 407 00:31:38,790 --> 00:31:39,921 Zaten yaşadın. 408 00:31:39,946 --> 00:31:41,322 Hala susadım. 409 00:31:41,361 --> 00:31:42,620 Evet ama eğer şimdi su içiyorsun 410 00:31:42,644 --> 00:31:44,232 bir saat sonra işemeye kalkacaksın. 411 00:31:45,360 --> 00:31:46,588 Anne! 412 00:31:46,613 --> 00:31:47,641 Ne? 413 00:31:47,991 --> 00:31:49,247 İşediğini biliyor. 414 00:31:49,698 --> 00:31:51,069 Herkes işiyor. 415 00:31:53,619 --> 00:31:55,633 - Dinozorları mı istiyorsun? - Evet! 416 00:31:55,634 --> 00:31:56,760 Tamam aşkım. İçeri girin. 417 00:31:59,203 --> 00:32:00,870 Peki. Scoot. 418 00:32:00,871 --> 00:32:02,414 Pekala, nerede kaldık? 419 00:32:03,015 --> 00:32:04,812 Spinosaurus. 420 00:32:04,813 --> 00:32:05,910 Beklemek. 421 00:32:06,011 --> 00:32:08,037 Bana okur musun? 422 00:32:12,807 --> 00:32:13,851 Şey... 423 00:32:15,786 --> 00:32:17,791 Elbette? 424 00:32:19,723 --> 00:32:21,658 Spinosaurus. Serin. 425 00:32:27,464 --> 00:32:29,644 "Spinosaurus en büyüğüydü 426 00:32:29,645 --> 00:32:31,791 tüm et yiyen dinozorların arasında. 427 00:32:32,073 --> 00:32:34,236 50 metre uzunluğa kadar büyümüş olabilir. 428 00:32:38,823 --> 00:32:40,627 Yeni keşifler bir başkasını öneriyor 429 00:32:40,628 --> 00:32:43,227 Spinosaurus'un özel niteliklerinden. 430 00:32:45,006 --> 00:32:46,841 Güçlü kolları ile... 431 00:32:49,620 --> 00:32:51,751 Spinosaurus'un olabilir dört ayak üzerinde hareket etti. 432 00:33:02,204 --> 00:33:04,634 Pürüzsüz dişleriyle..." 433 00:33:08,814 --> 00:33:10,065 Yapmamı ister misin? 434 00:33:11,441 --> 00:33:12,814 "Pürüzsüz dişleriyle 435 00:33:12,815 --> 00:33:14,802 ve uzun dar çeneler, 436 00:33:14,803 --> 00:33:17,447 Spinosaurus daha uygundu 437 00:33:17,448 --> 00:33:18,664 balık yakalamak için, 438 00:33:18,665 --> 00:33:20,625 kara hayvanlarını avlamaktan daha iyidir. 439 00:33:21,659 --> 00:33:23,952 Spinosaurus bataklık bir ormanda yaşıyordu..." 440 00:33:44,268 --> 00:33:45,440 Serena. 441 00:33:45,441 --> 00:33:46,444 Nasılsın? 442 00:33:46,445 --> 00:33:47,447 Mübarek gün. 443 00:33:47,448 --> 00:33:48,822 Lütuf. 444 00:33:48,823 --> 00:33:50,475 Mübarek akşamlar. 445 00:33:55,796 --> 00:33:56,816 Bakın kim uyanık? 446 00:33:56,817 --> 00:33:58,062 Ah! 447 00:33:58,063 --> 00:34:00,423 Merhaba tatlı yüz. 448 00:34:00,424 --> 00:34:02,324 Ne tatlım. 449 00:34:03,360 --> 00:34:05,017 Ah! 450 00:34:05,018 --> 00:34:06,662 Her şeyi çok merak ediyor. 451 00:34:11,435 --> 00:34:12,627 Akıllı kızlar baş belasıdır. 452 00:34:12,628 --> 00:34:14,204 Evet. Bana bundan bahset. 453 00:34:24,228 --> 00:34:25,406 Serena. 454 00:34:28,485 --> 00:34:29,819 Onu al. 455 00:34:33,256 --> 00:34:35,291 Ah, o tam bir hazine. 456 00:34:35,292 --> 00:34:36,613 Şşş. 457 00:34:36,614 --> 00:34:37,922 Hamd olsun. 458 00:34:38,121 --> 00:34:39,489 Hamd olsun. 459 00:34:40,392 --> 00:34:41,804 Senin adına çok mutluyum. 460 00:34:41,805 --> 00:34:43,810 - Teşekkürler. - Gerçekten mi? 461 00:34:47,021 --> 00:34:48,026 Janine. 462 00:34:48,027 --> 00:34:49,596 HAYIR! 463 00:35:02,501 --> 00:35:03,595 MERHABA. 464 00:35:03,996 --> 00:35:05,679 Çok güzelsin. 465 00:35:09,501 --> 00:35:10,520 MERHABA. 466 00:35:15,012 --> 00:35:16,841 Onu tutabilir miyim? 467 00:35:17,404 --> 00:35:18,971 Bence bu yeterli. 468 00:35:22,025 --> 00:35:23,048 Beklemek. 469 00:35:24,069 --> 00:35:25,260 Tanrı... 470 00:35:25,441 --> 00:35:26,810 merhametli ve dürüst. 471 00:35:27,711 --> 00:35:29,716 Tanrımız şefkat doludur. 472 00:35:31,415 --> 00:35:32,468 MERHABA. 473 00:35:34,253 --> 00:35:36,211 MERHABA. 474 00:35:39,439 --> 00:35:41,369 Sorun değil. 475 00:35:45,646 --> 00:35:47,177 Tatlı melek. 476 00:36:03,199 --> 00:36:04,258 Teşekkür ederim. 477 00:36:06,783 --> 00:36:07,934 Rica ederim. 478 00:36:14,217 --> 00:36:15,313 Komutan ve... 479 00:36:15,580 --> 00:36:16,633 Bayan Putnam... 480 00:36:18,692 --> 00:36:21,705 Angela çok şanslı onun ebeveynleri olarak siz varsınız. 481 00:36:22,788 --> 00:36:23,994 Tanrı'nın lütfuyla. 482 00:36:23,995 --> 00:36:25,034 Tanrı'nın lütfuyla. 483 00:36:25,035 --> 00:36:26,047 Evet. 484 00:36:26,741 --> 00:36:27,947 Allah'ın lütfuyla, 485 00:36:29,607 --> 00:36:31,057 küçük bir erkek kardeşi olabilirdi. 486 00:36:32,088 --> 00:36:33,164 Ne? 487 00:36:33,452 --> 00:36:34,720 Veya kız kardeşim. 488 00:36:34,745 --> 00:36:35,831 Ofhoward! 489 00:36:36,601 --> 00:36:37,742 Ofwarren. 490 00:36:38,022 --> 00:36:39,281 Tekrar senin Hizmetçin olmak istiyorum. 491 00:36:39,282 --> 00:36:40,321 Tamam aşkım. Hadi. 492 00:36:40,322 --> 00:36:41,753 - Hayır. Ama ama neden? - Gitme zamanı. 493 00:36:41,754 --> 00:36:43,013 sadece yapmak istiyorum Tanrı'nın işi. Bunu yapmak istiyorum. 494 00:36:43,014 --> 00:36:44,221 Bana öğrettiğin şey bu değil mi? 495 00:36:45,222 --> 00:36:46,790 Hepinizin istediği bu değil mi? 496 00:36:46,791 --> 00:36:48,015 Diline dikkat et! 497 00:36:48,516 --> 00:36:50,144 Ben sadece... Burada olmak istiyorum. 498 00:36:50,145 --> 00:36:51,562 Onları tekrar iyi bir hale getirebilirim! 499 00:36:51,587 --> 00:36:52,917 Yapabilirim... 500 00:36:53,264 --> 00:36:55,227 Sadece kızımın yanında olmak istiyorum. 501 00:36:56,732 --> 00:36:58,449 - Lydia Teyze... - Hayır! 502 00:37:00,274 --> 00:37:02,037 Onlara bir bebek vermek istiyorum. 503 00:37:02,038 --> 00:37:03,215 Yapma! Janine! 504 00:37:03,216 --> 00:37:05,365 Aman Tanrım. Durdur onu! 505 00:37:05,366 --> 00:37:06,783 Aptal kız! 506 00:37:06,784 --> 00:37:09,454 - Durdur onu! HAYIR! Kes şunu! - Aptal! Aptal! 507 00:37:09,479 --> 00:37:10,682 Lydia Teyze! 508 00:37:10,787 --> 00:37:12,719 Kes şunu! Durmak! 509 00:37:12,916 --> 00:37:14,826 HAYIR! HAYIR! 510 00:37:20,644 --> 00:37:22,200 Onu buradan çıkarın. 511 00:37:43,727 --> 00:37:44,765 Ne? 512 00:38:05,429 --> 00:38:07,074 En derin özürlerimi sunarım. 513 00:38:16,279 --> 00:38:17,326 Ben... 514 00:38:21,216 --> 00:38:22,273 Ben... 515 00:38:28,004 --> 00:38:29,024 Mmm. 516 00:38:29,625 --> 00:38:30,666 Sağ. 517 00:39:58,074 --> 00:39:59,121 Üşmüyor musun? 518 00:40:01,338 --> 00:40:02,381 Evet. 519 00:40:03,336 --> 00:40:04,376 Ama hoşuma gitti. 520 00:40:08,615 --> 00:40:09,709 İyi misin? 521 00:40:10,182 --> 00:40:11,281 Bir şeye ihtiyacın var mı? 522 00:40:12,343 --> 00:40:13,393 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 523 00:40:19,523 --> 00:40:20,588 Sanırım... 524 00:40:20,836 --> 00:40:22,152 otele gidin. 525 00:40:22,485 --> 00:40:23,535 Giriş yapın. 526 00:40:26,272 --> 00:40:27,302 Tamam. 527 00:40:33,933 --> 00:40:35,485 Bir süre kalacağım. 528 00:41:06,970 --> 00:41:08,090 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 529 00:41:08,358 --> 00:41:09,441 Rahmetle git. 530 00:41:09,875 --> 00:41:11,127 Rahmetle git. 531 00:41:12,776 --> 00:41:14,782 O iyi mi? 532 00:41:15,205 --> 00:41:16,368 Daha kötülerini de yaşadı. 533 00:41:16,747 --> 00:41:18,592 Kutsanmış ol. Teşekkür ederim. 534 00:41:20,699 --> 00:41:22,676 Elde ettiğin şey bu. 535 00:41:22,677 --> 00:41:23,769 Teşekkür ederim. 536 00:41:24,470 --> 00:41:25,804 Rabbim senden razı olsun. 537 00:41:26,805 --> 00:41:28,489 Onun gözünün altında. 538 00:41:28,490 --> 00:41:29,868 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 539 00:41:29,869 --> 00:41:31,511 - Saygıyla git. - Saygıyla git. 540 00:41:33,702 --> 00:41:34,800 Rahmetle git. 541 00:41:35,701 --> 00:41:37,368 Seninle konuşmak istiyorum. 542 00:41:46,910 --> 00:41:49,117 Partinin yolu bu değil sona ermesi gerekirdi. 543 00:41:51,448 --> 00:41:52,509 Zavallı Naomi. 544 00:41:53,458 --> 00:41:54,502 Zavallı Naomi mi? 545 00:41:57,675 --> 00:41:59,374 Elbette korkunç ikisi için de. 546 00:41:59,399 --> 00:42:01,900 İşte tam da bu yüzden sistem tasarlandı, 547 00:42:02,392 --> 00:42:04,493 bu tür şeyleri önlemek için gerçekleşmesinden. 548 00:42:04,494 --> 00:42:05,866 Üzgünüm Bayan Waterford. 549 00:42:05,867 --> 00:42:07,576 muhtemelen beni bekliyorlar. 550 00:42:23,380 --> 00:42:25,215 Hannah yaşında genç bir kız, 551 00:42:25,949 --> 00:42:27,138 Bir komutanın kızı, 552 00:42:27,163 --> 00:42:29,105 büyük ihtimalle okula gidecek... 553 00:42:29,849 --> 00:42:31,182 yerli sanatlar için. 554 00:42:34,270 --> 00:42:37,561 Onun semtindeki Brookline'da, rezervuarın yanında. 555 00:42:41,277 --> 00:42:43,820 Kızlar öğle yemeğinden sonra dışarıda oynuyorlar. 556 00:42:45,537 --> 00:42:47,412 Belki onu görmenin bir yolunu bulursun. 557 00:42:52,457 --> 00:42:53,533 Teşekkür ederim S... 558 00:43:11,501 --> 00:43:13,772 - Hızlı değişim. - Hı-hı. 559 00:43:13,797 --> 00:43:15,898 Maalesef giyemiyor Yine o elbise, değil mi? 560 00:43:15,899 --> 00:43:17,366 - Biliyorum. - İşte buyurun. 561 00:43:17,367 --> 00:43:18,601 Bununla ne yapacağız? 562 00:43:19,202 --> 00:43:21,070 - Ha? - İyi kız. Nereye gittiler? 563 00:43:21,071 --> 00:43:23,285 Ah, dışarıdalar. Restoran seçeneklerini tartışıyoruz. 564 00:43:23,286 --> 00:43:25,483 Annen vegan konusunda ısrar ediyor. 565 00:43:25,484 --> 00:43:27,188 İsa. O kahrolası bir vegan bile değil. 566 00:43:28,471 --> 00:43:29,546 Nedir? 567 00:43:30,645 --> 00:43:32,960 Ah dostum, bunu yaptığımıza çok sevindim. 568 00:43:32,985 --> 00:43:35,949 Biliyor musun, biz çok şanslıyız ona sahip olmak, bilirsin, 569 00:43:35,974 --> 00:43:37,429 günümüzde işler nasıl gidiyor? 570 00:43:37,454 --> 00:43:39,118 O mutlu ve sağlıklı. 571 00:43:39,119 --> 00:43:40,514 Ve tıpkı "Neden olmasın?" gibi. 572 00:43:40,515 --> 00:43:41,517 Mmm-hmm. 573 00:43:41,518 --> 00:43:42,554 Her ihtimale karşı. 574 00:43:42,555 --> 00:43:45,061 Sigorta satın almak gibi, evet. 575 00:43:45,462 --> 00:43:46,818 Ama cidden, sanırım... 576 00:43:48,054 --> 00:43:50,148 Sanırım bugün şunu söylemek önemliydi... 577 00:43:50,849 --> 00:43:53,182 Tanrı'ya "teşekkür ederim". 578 00:43:53,683 --> 00:43:54,710 Bilirsin? 579 00:43:54,711 --> 00:43:55,723 Evet. 580 00:43:56,524 --> 00:43:57,540 Ben de. 581 00:43:57,541 --> 00:43:58,608 Evet. 582 00:44:03,280 --> 00:44:04,492 Seni seviyorum. 583 00:44:04,493 --> 00:44:05,498 Seni seviyorum. 584 00:44:10,075 --> 00:44:12,044 Ve nerede yiyeceğimizi seçeceğiz. 585 00:44:12,069 --> 00:44:13,257 Evet, evet. 586 00:44:13,258 --> 00:44:15,475 Nedenini biliyor musun? Çünkü bugün bizim günümüz. 587 00:44:15,476 --> 00:44:16,507 - Evet. - Tamam aşkım? 588 00:44:16,508 --> 00:44:18,085 Ama sen annene anlatıyorsun ama 589 00:44:18,086 --> 00:44:19,694 Ah evet. Ona söylüyorum. Ona söylemiyorsun. 590 00:44:19,695 --> 00:44:21,279 Evet, hı-hı. 591 00:44:29,072 --> 00:44:31,078 konuşmam lazım Komutan Waterford'la birlikte. 592 00:44:31,279 --> 00:44:32,456 Bir sorun mu var? 593 00:44:32,857 --> 00:44:34,269 Beni ona götürebilir misiniz efendim? 594 00:45:12,865 --> 00:45:15,317 Chi-town, yanınızdayız! 595 00:45:15,318 --> 00:45:16,619 Bu ne zaman yayınlandı? 596 00:45:16,872 --> 00:45:18,509 24 saat içinde. 597 00:45:22,059 --> 00:45:23,086 Beklemek. 598 00:45:26,049 --> 00:45:27,256 Bu sizin Hizmetçiniz mi efendim? 599 00:45:29,214 --> 00:45:30,774 Eski Elçi. 600 00:45:31,218 --> 00:45:32,289 Gelmek. 601 00:45:37,448 --> 00:45:38,461 Kusura bakmayın efendim. 602 00:45:38,462 --> 00:45:40,315 Kim olduğunu doğrulamamız gerekiyor. 603 00:45:45,715 --> 00:45:47,484 Chi-town, yanınızdayız! 604 00:45:48,752 --> 00:45:50,854 Chicago'nun yanındayız! 605 00:45:52,055 --> 00:45:53,923 Chi-town, yanınızdayız! 606 00:45:55,592 --> 00:45:58,114 Chicago'nun yanındayız! 607 00:45:59,281 --> 00:46:01,163 Chi-town, yanınızdayız! 608 00:46:02,632 --> 00:46:04,698 Chicago'nun yanındayız! 609 00:46:05,735 --> 00:46:09,067 Merhaba bebeğim! Bebeğin ilk protestosu! 610 00:46:09,068 --> 00:46:11,707 O çok tatlı. Adı ne? 611 00:46:11,708 --> 00:46:13,281 - Nichole. - Ah! 612 00:46:13,282 --> 00:46:15,050 Chi-town, yanınızdayız! 613 00:46:15,051 --> 00:46:16,179 O adamı tanıyor musun? 614 00:46:16,480 --> 00:46:18,910 Chicago'nun yanındayız! 615 00:46:20,217 --> 00:46:21,268 Chi-town, yanınızdayız! 616 00:46:21,269 --> 00:46:22,372 Evet. 617 00:46:23,273 --> 00:46:25,058 Chicago'nun yanındayız! 618 00:46:25,059 --> 00:46:26,084 Adı mı? 619 00:46:27,322 --> 00:46:29,838 Protestocularsın, değil mi? 620 00:46:29,839 --> 00:46:30,839 Evet. 621 00:46:30,840 --> 00:46:32,362 Lucas Bankole mi? 622 00:46:34,264 --> 00:46:36,123 Chi-town, yanınızdayız! 623 00:46:38,365 --> 00:46:40,238 Chicago'nun yanındayız! 624 00:46:41,238 --> 00:46:42,659 Chi-town, yanınızdayız! 625 00:46:44,641 --> 00:46:45,690 Chicago'nun yanındayız! 626 00:46:45,691 --> 00:46:46,710 Evet. 627 00:46:48,078 --> 00:46:49,880 Chi-town, yanınızdayız! 628 00:47:00,690 --> 00:47:02,271 O annesine benziyor. 629 00:47:02,272 --> 00:47:03,661 Çok fazla tavır. 630 00:47:11,234 --> 00:47:12,660 Bir daha göreyim. 631 00:47:16,084 --> 00:47:17,875 Chicago'nun yanındayız! 632 00:47:19,480 --> 00:47:20,690 Chi-town, yanınızdayız! 633 00:47:20,691 --> 00:47:22,315 O kadar büyüdü ki. 634 00:47:22,616 --> 00:47:24,781 Chicago'nun yanındayız! 635 00:47:26,449 --> 00:47:28,284 Chi-town, yanınızdayız! 636 00:47:29,886 --> 00:47:31,955 Chicago'nun yanındayız! 637 00:47:33,456 --> 00:47:35,225 Chi-town, yanınızdayız! 638 00:47:36,860 --> 00:47:38,895 Chicago'nun yanındayız! 639 00:47:40,463 --> 00:47:42,365 Chi-town, yanınızdayız! 640 00:47:44,034 --> 00:47:45,936 Chicago'nun yanındayız! 641 00:48:03,701 --> 00:48:05,020 Evet... 642 00:48:06,491 --> 00:48:07,957 Biz onun ebeveynleri değiliz. 643 00:48:07,958 --> 00:48:09,592 Biz vaftiz babaları gibiyiz. 644 00:48:09,593 --> 00:48:10,726 Sağ. Peki... 645 00:48:11,127 --> 00:48:12,938 Annesi benim karımdır. 646 00:48:13,215 --> 00:48:14,372 Ve en iyi arkadaşım. 647 00:48:14,397 --> 00:48:15,497 Ve... 648 00:48:15,522 --> 00:48:17,002 bunu yapmamızı gerçekten isterdi. 649 00:48:18,080 --> 00:48:19,603 Anne nerede? 650 00:48:24,207 --> 00:48:25,675 Gilead'da. 651 00:48:29,446 --> 00:48:31,880 Bu küçük olanın günahlarından arınsınlar. 652 00:48:33,717 --> 00:48:37,353 ♪ Dua etmek için nehre indiğimde ♪ 653 00:48:37,354 --> 00:48:40,526 seni vaftiz ediyorum babanın adı... 654 00:48:40,527 --> 00:48:44,845 ♪ Ve yıldızlı tacı kim takacak ♪ 655 00:48:44,846 --> 00:48:45,847 Ve Oğul'un... 656 00:48:45,848 --> 00:48:47,980 ♪ Yüce Tanrım, bana yolu göster ♪ 657 00:48:48,981 --> 00:48:50,252 Ve Kutsal Ruh. 658 00:48:50,253 --> 00:48:52,601 ♪ Ey kız kardeşler, haydi aşağı inelim ♪ 659 00:48:52,602 --> 00:48:54,844 - Amin. - Amin. 660 00:48:54,845 --> 00:48:57,921 ♪ Aşağı gelin kardeşlerim ♪ 661 00:48:57,922 --> 00:48:59,266 - ♪ Hadi aşağı inelim ♪ - Sen başardın. 662 00:48:59,267 --> 00:49:00,276 Teşekkür ederim. 663 00:49:00,277 --> 00:49:03,055 ♪ Dua etmek için nehrin aşağısında ♪ 664 00:49:03,056 --> 00:49:06,052 - Sen başardın. - ♪ Aşağı inerken... ♪ 665 00:49:06,053 --> 00:49:08,414 - Huzur içinde git. - ♪ ... nehirde dua etmek için ♪ 666 00:50:30,585 --> 00:50:35,585 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -